close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
Nazdárek Leute........doufám,že se Vám tady bude líbit

Pan včelka

3. ledna 2008 v 23:50 | Burinka |  Filmy
Jít na animák o medu nebo raději na medovinu?
//<![CDATA[ //]]>
V DreamWorks jsou pilní jako včeličky. Zatímco Pixar nám servíruje jen jednu animovanou pochoutku ročně, pánové od Spielberga toho stíhají minimálně dvakrát víc. Ano, je to na úkor kvality jejich výtvorů, ale dokud budou lidi poslušně chodit do kina na filmy od "tvůrců Shreka", nemůžeme čekat úbytek sequelů (na cestě jsou čtvrtý Shrek a druhý Madagascar) a tedy ani přílišný přísun originálních filmů z jejich strany. Trocha naděje svitla s Panem Včelkou. Populární komik Jerry Seinfeld se spřáhl s bandou Stevenových animátorů a s pomocí svojí stand-up komiky nám chtěl přinést animák, jaký jsme ještě neviděli. Inu, Jerry, už teď můžu říct, že po tobě zbydou alespoň ty originální teasery, ale... no, nepředbíhejme.

Malý uličník

Barry je včela. Co to znamená? Narodit se, absolvovat pár dní včelí školy, vybrat si práci a umřít. Že vám tenhle život přijde trošku krutě nalajnovaný? No, to jemu taky. Proto se vzepře osudu, a než se nadosmrti nechá zapřáhnout jako plástevník nebo míchač, vyletí z úlu, mrknout se na svět lidí. Tam se po výletu na tenisovém míčku stihne skamarádit s květinářkou Vanessou (v originále Renée Zellweger) a zjistí, že lidé bezostyšně prodávají včelí med, pročež rozpoutá soudní proces obřích rozměrů. Vyrábět med totiž není žádný... med a všechna sladká pochutina by se měla vrátit právoplatným majitelům. Včely jsou přece taky lidi. Nebo ne?
Jerry Seinfeld je možná skvělý komik, ale jestli mu ještě někdo schválí film na základě zápletky, měl by dostat minimálně tolik žihadel, jako hlavní hrdina nedávné ping-pongové taškařice. Jerry totiž vyrukoval s tím, že natočí film o tom, jak včely kradou lidem med a zbytek času bude jako včela létat po všech čertech a vtipkovat jako to dělá ve svých show. A to mu funguje přesně dvacet minut, kdy nás zavede do tajů fungování úlu a vydá se vstříc neznámým končinám New Yorku. Stihnete se ještě zasmát u ořezávání žihadla nebo narážek na Hvězdné války a už se na vás vyvalí podivná linie s krádeží medu, ve které se sejde v soudní síni hodně včel a hodně lidí a všichni vedou zaryté proslovy o tom, čí by měl být. Přitom se občas na plátno přivalí pološílený Ray Liotta s oceněním za malou roli v Pohotovosti (ten díl byl vynikající, ale proč nám to cpou tady?) nebo Sting (užívání pseudonymu znamenajícího v češtině žihadlo se milým včelám také nelíbí), asi aby dospělí diváci neusnuli a těšili se na další Seinfeldovo skotačení.

Udělej z toho animák!

To se dostavuje hojně, ale v českém dabingu zůstává skryto, i když se Petr Rychlý hodně snaží. Seinfeldova živelná komika totiž funguje na principu rychlopalného odříkávání vypointovaných hlášek, které bohužel v českém překladu ztrácí své kouzlo a bez nich film přichází o svou nejsilnější zbraň. Narážky na americkou popkulturu také pobere málokdo. Kolik z vás vidělo alespoň jeden díl talk show Larryho Kinga? Zůstávají tedy pouze vizuální gagy, ale mlácení včelího crashtestera střídavě novinami a botou už dneska rozesměje málokoho. Pan Včelka měl zkrátka svůj potenciál rozprostřít poněkud vyváženěji a pokud vás třeba totálně zdeptá vyloženě debilní zakončení soudního procesu, budete mít co dělat, abyste neutekli ze sálu.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Johy Johy | Web | 3. ledna 2008 v 23:52 | Reagovat

Ahojky máš moc krásnej blog... zkus se  přihlásit do soutěže o nej blog...;) Jinač kdyby jsi nemohla najít ten článek tk je to v rubrice soutěže...;)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama